Cuadros respiratorios graves por virus de la Inﬂuenza en

América Latina

https://doi.org/10.47230/unesum-salud.v2.n2.2023.83-94

Revista UNESUM-SALUD

Volumen 2, Número 2, 2023

Universidad Estatal del Sur de Manabí

ISSN-e: 2960-818X

Severe respiratory symptoms due to inﬂuenza virus in

America Latina

Revista Investigación y Educación en Salud

UNIVERSIDAD ESTATAL DEL SUR DE MANABÍ

Volumen: 2

Número: 2

Año: 2023

Paginación: 83-94

URL: https://revistas.unesum.edu.ec/salud/index.php/revista/article/view/33

*Correspondencia autor: jhon.mina@unesum.edu.ec

Recibido: 11-08-2023 Aceptado: 10-09-2023 Publicado: 25-12-2023

Jhon Bryan Mina Ortiz

https://orcid.org/0000-0002-3455-2503

Jessica Anabel Caraguay Gallegos

https://orcid.org/0009-0004-4675-8615

Ericka Jhoselyn Flores Hernandez

https://orcid.org/0009-0006-7522-7826

Genesis Tatiana Perez Gonzalez

https://orcid.org/0009-0004-4675-8615

1. Magíster en Análisis Biológico y Diagnóstico de Laboratorio; Licenciado en Laboratorio Clínico; Universidad Estatal del Sur

de Manabí; Jipijapa, Ecuador.

2. Universidad Estatal del Sur de Manabí; Jipijapa, Ecuador.

3. Universidad Estatal del Sur de Manabí; Jipijapa, Ecuador.

4. Universidad Estatal del Sur de Manabí; Jipijapa, Ecuador.

RESUMEN

La enfermedad por inﬂuenza es una infección respiratoria viral aguda que históricamente hasta la actualidad

ha causado un sinnúmero de morbimortalidad signiﬁcativas en todo el mundo. El objetivo principal de esta

revisión fue evaluar cuadros respiratorios graves por virus de la Inﬂuenza en América Latina. Se realizó una

revisión sistemática en las bases de datos cientíﬁcas PubMed, SciELO, Dialnet, Elsevier, ScienceDirect, Re-

dalyc Springer y Scopus, utilizando términos meSH y los operadores booleanos ‘AND’ y ‘OR’. Se incluyeron

artículos publicados en revistas indexadas, publicaciones en idioma inglés y español, publicaciones realiza-

das en los últimos 5 años. Se observó en la mayoría de las fuentes, la existencia de reacciones adversas ante

el contagio del virus de la inﬂuenza, su alta letalidad se basa en el oportuno método de trasmisión y su alta

susceptibilidad a la variación antigénica, presentándose con un cuadro simple de gripe y malestar generali-

zado, sin embargo, puede llegar a evolucionar bruscamente comprometiendo el sistema cardiorrespiratorio

y cardiopulmonar..

Palabras clave: inﬂuenza, epidemia, sintomatología, complicaciones, letalidad.

ABSTRACT

Inﬂuenza disease is an acute viral respiratory infection that historically to date has caused countless signiﬁcant

morbidity and mortality worldwide. The main objective of this review was to evaluate severe respiratory symp-

toms due to inﬂuenza viruses in Latin America. A systematic review was carried out in the scientiﬁc databases

PubMed, SciELO, Dialnet, Elsevier, ScienceDirect, Redalyc Springer and Scopus, using meSH terms and the

Boolean operators 'AND' and 'OR'. Articles published in indexed journals, publications in English and Spanish,

and publications made in the last 5 years were included. The existence of adverse reactions to the contagion of

the inﬂuenza virus was observed in most of the sources, its high lethality is based on the opportune method of

transmission and its high susceptibility to antigenic variation, presenting with a simple ﬂu picture and general

malaise, however, it can evolve abruptly, compromising the cardiorespiratory and cardiopulmonary systems..

Keywords: Inﬂuenza, Epidemic, Symptomatology, Complications, Lethality.

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

Introducción

El diagnóstico oportuno de inﬂuenza conti-

núa siendo un desafío para la salud públi-

ca, ya que se considera una epidemia si-

lenciosa y el porcentaje de positividad para

inﬂuenza sigue aumentando continuamente

(1). A pesar que la mayoría de los casos

de inﬂuenza mantiene un gran margen de

recuperación, estas pueden evolucionar a

complicaciones que resultan en una enfer-

medad grave y la muerte (2), comúnmen-

te suelen presentarse en adultos mayores,

mujeres embarazadas y particularmente

en niños menores de cinco años en casos

generales; a su vez pueden presentarse en

enfermedades neurológicas; en condicio-

nes y enfermedades crónicas o metabóli-

cas como a nivel cardiaco, pulmonares o en

inmunocomprometidos (3).

La inﬂuenza es una enfermedad viral trans-

misible que afecta el tracto respiratorio su-

perior, incluidas las vías respiratorias su-

perior e inferior (4). Algunos de estos virus

pueden infectar a los humanos y otros son

especíﬁcos de diferentes especies, pero la

población infantil mantiene mayor repercu-

sión. Su transmisión se da a través de goti-

tas respiratorias expulsadas de la boca y el

sistema respiratorio al toser, hablar y estor-

nudar, clasiﬁcándolo como uno de los virus

más con más alta transmisibilidad y rápida

capacidad de propagación, el elevado po-

tencial epidémico y pandémico y la grave-

dad de sus complicaciones (5). En la actua-

lidad se conocen cuatro tipos de virus de la

Inﬂuenza el A, B, C y D. El tipo A comprende

a subtipos y combinaciones proteica pue-

de causar epidemias extensas, el tipo B se

clasiﬁcan en linajes y sus cepas casi nunca

se relaciona con grandes epidemias, el tipo

C guarda relación con brotes esporádicos

localizados y poco detectables y la D no tie-

ne relación infecciosa en los seres humanos

(6).

En los niños/as la inﬂuenza de tipo A es ca-

racterizada por la infección viral a lo largo

de las vías respiratorias, altamente conta-

giosa como a la mucosa nasal, faríngea,

bronquios y en ocasiones hasta los alvéolos

pulmonares, esta última como procesos ya

aguda (7). Se suele considerar como infec-

ción endémica e incluso pandémica, pues-

to que sus sintomatologías son similares al

resfriado común, pero estos son generados

por otro tipo de virus como rinovirus, ade-

novirus entre otros; sin embargo, esta infec-

ción vírica suele ser más graves y su inicio

es generalmente abrupto. Comúnmente

conocida como gripe es causada por este

virus de inﬂuenza, el catarro común es cau-

sado por múltiples virus respiratorios.

Como parte del cuadro clínico puede pre-

sentarse reacciones febriles, malestar ge-

neralizado con recuperaciones de periodos

cortos que van desde días hasta menos de

dos semanas, por otro lado, suele presentar-

se complicaciones que van desde sinusitis,

infecciones del oído, neumonía, bronquitis o

evolucionar a enfermedades crónicas como

asma (8).

Según la Organización Mundial de la Salud

(OMS), la inﬂuenza repercute en alrededor

de 1.000.000.000 personas a nivel mundial,

3.000.000 a 5.000.000 se catalogan como

graves; y a partir de este número trascien-

de en complicaciones respiratorias cróni-

cas por inﬂuenza dando como resultado la

muerte de alrededor de 290000 y 650000

anualmente (9).

Según datos de los Centros para el Control

y la Prevención de Enfermedades (CDC),

en Estados Unidos por medio del informe

de la temporada de inﬂuenza 2018-2019,

hubo una estimación de 29.000.000 casos

de inﬂuenza tipo A, de estos 380.000 fueron

hospitalizados y en promedio 28.000 murie-

ron; su repercusión se evidencio en edades

de 1 a 18 años y en adultos mayores de 65

a más; por lo tanto, se considera un tipo de

infección importante dentro del marco de la

salud pública a nivel mundial (10).

En Latinoamérica, México presenta altas in-

fecciones gestacional, siendo estas de im-

portancia en épocas epidemiológicas esta-

ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN: CUADROS RESPIRATORIOS GRAVES POR VIRUS

DE LA INFLUENZA EN AMÉRICA LATINA

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

cionales en el 2018-2019, se reportaron un

total de 3.282 casos positivos y 313 defun-

ciones por las complicaciones posteriores

del virus, el subtipo viral A (H1N1) pdm09

prevaleció en un 86%, inﬂuenza B en un 9%,

y las otras variantes del tipo A (H3N2) en un

1% e inﬂuenza A no subtipiﬁcada (4%), con

una letalidad calculada de 0.44%, los niños

de 1 a 9 años y los mayores de 40 años son

el grupo etario con mayor afección (11).

En Ecuador, se sigue presentando casos

de infecciones y reinfecciones, según el in-

forme de Cierre de Brote Estacional de In-

ﬂuenza 2018-2019, en donde se evidencio

un total de 365 casos conﬁrmados para in-

ﬂuenza y 10 defunciones, el tipo de Inﬂuen-

za A (H3N2) con un 40%, Inﬂuenza B igual

con el 40% y por Inﬂuenza A (H1N1) pdm09

con el 20%, ubicando su tasa de letalidad

de un 2.7% afectando a edades de 1 a 4

años y de 15 a 54 años (12).

Las infecciones se caracterizan por sínto-

mas respiratorios, que van desde el inicio

del periodo de incubación, la intensidad y

complejidad sintomatológica y el desenlace

clínico, la cual varían en función al tipo de

virus causante (13). Por tanto, se considera

de gran relevancia su diagnóstico oportuno

como pruebas de diagnóstico rápido, cul-

tivos virales, RT-PCR y actualmente el uso

de la bilogía molecular es una de las más

asertivas en diagnóstico clínicos de seve-

ridad, todas estas sin dejar atrás la clínica

del paciente, siendo esencial ante la toma

de decisiones en el tratamiento de antivira-

les o el uso de antibióticos (14). El diagnós-

tico oportuno de Inﬂuenza continúa siendo

un desafío para la salud pública, ya que se

considera una epidemia silenciosa y el por-

centaje de positividad para inﬂuenza sigue

aumentando continuamente (15).

Bajo este contexto, el propósito de esta in-

vestigación es analizar los cuadros respira-

torios graves por virus de la Inﬂuenza en la

población infantil de América Latina, con la

ﬁnalidad de ser parte contribuyente a la in-

vestigación actualizada sobre los procesos

de infección por virus de la inﬂuenza que

repercusiones a la comunidad en general

y a los sistemas de salud, puesto que las

complicaciones y/o secuelas que las carac-

terizan se han convertido en un problema

sanitario latente. Ante esto, surge la siguien-

te interrogante.

¿Cuál es el alcance epidémico que tienen

los cuadros respiratorios graves por virus

de la Inﬂuenza en América Latina?

Metodología

Diseño y tipo de estudio

La presente investigación es de diseño do-

cumental tipo de estudio descriptivo, basa-

do principalmente en una revisión sistemá-

tica de la información, mediante la técnica

de lectura crítica a base de artículos cientí-

ﬁcos, artículos de revisión bibliográﬁca, ar-

tículos de casos clínicos o libros.

Criterios de elegibilidad

Criterio de inclusión: artículos publicados

en los últimos 6 años entre los años 2018

- 2023 indexados en bases de datos cientí-

ﬁcas, además que presentaran estadísticas

y datos relevantes sobre cuadros respirato-

rios graves por virus de la Inﬂuenza tipo A

en la población infantil en América Latina,

tomando en cuenta atributos sociodemo-

gráﬁcos a nivel mundial.

Criterio de exclusión: artículos que no pre-

sentaran un Abstract o metodología dudo-

sa, aquellos que su población de estudio no

sea en seres humanos, estudios o series de

casos, revisiones narrativas, opiniones de

expertos y aquellos repetidos.

Estrategias de búsqueda

Se tomaron en consideración fuentes oﬁ-

ciales como revistas académicas, artículos

cientíﬁcos originales en inglés y español y

con publicaciones de los últimos 5 años,

se usó las siguientes bases de datos elec-

trónicas indexadas como Pubmed (n=17);

Scielo (n=6); Casos clínicos (n=1); Dialnet

(n=4); ScienceDirect, (n=1); Redalyc (n=5);

Mina Ortiz JB, Caraguay Gallegos JA, Flores Hernandez EJ, Perez Gonzalez GT.

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

bSalud (n=3) y páginas oﬁciales como

OMS/OPS (n=3).

Metodológicamente, la estrategia de bús-

queda fue realizada con palabras claves

como: “Cuadros severos”, “presentación

clínica”, “Inﬂuenza”, “prevalencia”, “epide-

mia”, “virus de la inﬂuenza”, se empleó téc-

nicas especíﬁcas en diversos buscadores,

de las cuales las palabras claves AND, OR,

NOT y MeSH cumplían la función de conec-

tores con las variables principales al tema

como “Severe respiratory” AND “type A in-

ﬂuenza virus”; “inﬂuenza in Latinoamerica”

OR “respiratory symptoms” MeSH “compli-

cation of inﬂuenza”.

Selección de estudio

Posterior a la búsqueda de información per-

tinente se realizó una lectura de la cual se

utiliza información pertinente al tema ade-

más se consideraron estudios transversa-

les, de cohortes, metaanálisis, de revisión

sistemática, estudio de casos y controles

relacionados con la investigación, en base

al esquema PRISMA.

Consideraciones éticas

Dentro de las consideraciones éticas se res-

petarán los derechos de autor, tales como

protección de la conﬁdencialidad, respeta

los derechos de autor mediante la realiza-

ción correcta de las citas mediante el uso

correcto de citación de la información usan-

do las normas Vancouver. Su factibilidad de

investigación se desarrolló de manera opor-

tuna, puesto que se contó con los recursos,

económicos, tecnológicos y bibliográﬁcos

necesarios.

Número de artículos aplicando

criterios de exclusión (n=79)

Excluidos (n=27)

Duplicados, en otras poblaciones

diferentes a la de interés

Sistematización de estudios a través de bases de datos

Artículos de texto completo

evaluados para elegibilidad (n=52)

Estudios incluidos (n=63)

Elegibilidad Selección

Figura 1. Diagrama de ﬂujo PRISMA utilizado para la selección de artículo. Estrategia de

búsqueda y selección de material cientíﬁco para el desarrollo de la revisión.

ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN: CUADROS RESPIRATORIOS GRAVES POR VIRUS

DE LA INFLUENZA EN AMÉRICA LATINA

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

Resultados

Tabla 1. Prevalencia de tipos de Inﬂuenza en América Latina.

Autor/es Año Lugar Metodología Población

Tipo de

Inuenza

Prevalencia Ref

Marcos P y

col.

2018 Perú

Estudio transversal

prospectivo

300 Tipo A y B 72% 37%

(Marcos, y otros,

2018)

Raboni S y

col.

2018 Brasil

Estudio transversal

multicéntrico

1666 Tipo A 30%

(Raboni, y otros,

2018)

Miranda C

y co

2019 Honduras

Estudio descriptivo

transversal

1,121 Tipo A y B 52% (16)

S. Caini y col 2019 Ecuador Estudio prospectivo 41.172 Tipo A y B 31,0%

(Caini, y otros,

2019)

Céspedes V

y col.

2020 Bolivia

Estudio descriptivo,

de corte transversal

3.510 Tipo A 31%

(Céspedes, Ima-

ca, & Vargas,

2020)

Carín B y

col.

2020 Cuba

Estudio descriptivo

de corte transversal

correlacional retros-

pectivo

15.355 Tipo A y B 69 %

(Cacín, y otros,

2020)

Sotomayor D

y col.

2020 Perú

Estudio descriptivo,

observacional, trans-

versal y retrospectivo

4.050 Tipo A y B 30,47 %

(Sotomayor, Baci-

lio, Vargas, Cco-

rahua, & Carlos,

2021)

Carrero S y

col

2021 Colombia

Estudio de corte

transversal retros-

pectivo

614 Tipo A y B 8,7%

(Suescun-Carrero,

Valdivieso-Bo-

horquez, Gon-

zalez-Jimenez,

& Vargas-Rodri-

guez, 2021)

Guayasamín

L y col.

2022 Ecuador

Investigación de

diseño documental

con carácter des-

criptivo y explora-

torio

Tipo A y B 30%

(Silva-Guaya-

samín, Callejas,

Silva-Sarabia,

& Silva-Orozco,

2022)

Falcón A y

col.

2022 Cuba

Estudio observacio-

nal descriptivo

119 Tipo A 6 %

(Falcón & Simón,

2022)

En la tabla 1 se evidencia países de América Latina con mayor reporte de casos con In-

ﬂuenza, Perú en los primeros estudios tuvo una tasa alta de 72% de inﬂuenza del tipo A

y una baja de 37% para inﬂuenza de tipo B, seguido por Honduras con un porcentaje de

52%. En tasas promedio Ecuador en el 2019 hasta el 2022 su tasa fue de 30% al igual que

Brasil y Bolivia. En cuanto a Cuba presento en el 2022 una tasa alta de casos de inﬂuenza

con un 69%, sin embargo, su último estudio del 2022 se evidencio una baja del 6%, seguido

de Colombia con una baja prevalencia de 8,7%

Mina Ortiz JB, Caraguay Gallegos JA, Flores Hernandez EJ, Perez Gonzalez GT.

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

Tabla 2. Síntomas de cuadros respiratorio grave por virus de la inﬂuenza.

Autor/es Lugar Año Metodología

Síntomas del cuadro

respiratorio

Ref

Calleros H

y col.

Colombia 2018 Revisión bibliográﬁca

Fiebre, cefalea, mialgias, debili-

dad y datos de infección respira-

toria alta

(Calleros & Abarca,

2018)

Pintos I y

col.

España 2018 Revisión bibliográﬁca

Fiebre, dolores musculares ge-

neralizados, tos, astenia, cefalea

y malestar general, y síntomas

digestivos como vómitos, diarrea,

dolor abdominal o estreñimiento

(Pascual, Rubio,

Tomás, & Martínez,

2018)

C. Carvajal

y col.

Cuba 2018

Estudio observacio-

nal, analítico, retros-

pectivo

Fiebre, cefalea, mialgias, debili-

dad del cuerpo, diﬁcultad respi-

ratoria,

(Carvajal, Montaña,

& Téllez., 2018)

Reyes N y

col.

Ecuador 2019 Revisión bibliográﬁca

Fiebre, postración, cefalea, mial-

gias, tos seca y manifestaciones

nasales como estornudos, rino-

rrea y obstrucción aérea, con

inﬂamación faríngea.

(Reyes, Londo, Al-

meida, & Galarza,

2019)

Cano M y

col.

España 2020

Estudio retrospectivo

descriptivo y analítico

Fiebre, tos, taquicardia, diﬁcultad

respiratoria, saturación de oxíge-

no, dolor torácico y problemas

gastrointestinales

(Cano, y otros, 2020)

Moreira L y

col.

Ecuador 2020 Caso clínico

Tos irritativa esporádica, conges-

tión nasal, presencia de vomito

por una ocasión previo al con-

trol, buena tolerancia oral aun-

que hiporexica.

(Portilla, Hidalgo,

Urglez, & Escala,

2020)

Lacambray

M y col.

España 2021 Revisión bibliográﬁca

Fiebre, tos, dolor de garganta, de

cuerpo, de cabeza, escalofríos y

fatiga.

(Lacambra & Ara-

guás, 2020)

Quintosa A

y col.

Cuba 2021

Estudio descriptivo y

transversal

Cefalea y disnea

(Quintosa, James,

Reus, Murray, & Ri-

vaﬂecha, 2021)

R. Diéguez

y col.

España 2021 Revisión bibliográﬁca

Fiebre de comienzo repentino,

escalofríos y sudores, tos seca

y persistente, disnea, dolor de

garganta, congestión nasal, mial-

gia y artralgia, cefalea, fatiga y

debilidad

(Diéguez, y otros,

2021)

R. Crespo México 2021 Caso clínico

Fiebre, tos seca, fatiga, eventos

diarreicos y disnea agudizada

(Crespo, 2021)

La inﬂuenza se presenta con un inicio súbito de síntomas relativamente comunes tales como

afección sistémica con ﬁebre, cefalea o dolores de cabeza o mialgias o dolor muscular, de-

bilidad y diﬁcultada espiratoria. En ciertas ocasiones puede estar asociada por síntomas

digestivos entre los más común esta la presencia de vómitos, diarrea, dolor abdominal o

estreñimiento.

Los síntomas menos comunes están la presencia de tos seca, inﬂamación faríngea, taqui-

cardia, escalofríos e hiperoxia.

ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN: CUADROS RESPIRATORIOS GRAVES POR VIRUS

DE LA INFLUENZA EN AMÉRICA LATINA

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

Tabla 3. Síntomas de cuadros respiratorio grave por virus de la inﬂuenza.

Autor/es Año Lugar Año Metodología Población Complicaciones Mortalidad Ref.

Rodríguez L

y col.

Cuba 2017

Estudio des-

criptivo

2.122

neumonía- bronconeu-

monía

48,8 %

(Rodríguez,

Álvarez,

Jiménez,

Cabrera,

& Blanco,

2017)

Bouneb R y

col.

África 2018

Estudio de

cohorte re-

trospectivo

síndrome de diﬁcultad

respiratoria aguda

(SDRA)

55%

(Bouneb, y

otros, 2018)

Corral J y

col.

España 2018

Estudio

prospectivo

multicéntrico

observa-

cional de

cohortes

868 Neumonía 24,2%

(Marin-Co-

rral, y otros,

2018)

Zhou F y col. China 2018

Estudio

prospectivo

2146 Infección nosocomial 45,7 %

(Zhou, y

otros, 2018)

Hernández A

y col.

Cuba 2018

Estudio ana-

lítico trans-

versal

1.604

laringitis, laringotra-

queobronquitis, bron-

quitis aguda, bron-

quiolitis, neumonía y

bronconeumonía

31,8 %

(Hernández,

Herrera, &

Ramírez,

2018)

Zurita C y

col.

Ecuador 2019

Estudio re-

trospectivo

observacio-

nal

422 Neumopatías crónicas 1,97%

(Zurita, y

otros, 2019)

Becerra M y

col.

Perú 2019

Estudio

longitudinal

prospectivo

117

Cardiopatía congéni-

ta, enfermedad pul-

monar crónica, enfer-

medad neurológica y

dimorﬁsmos

18%

(Becerra, y

otros, 2019)

Sarrouf E y

col.

Argentina 2019

Estudio

ecológico

de serie de

tiempo

301.747

Infección respiratoria

aguda grave atribuible

a gripe y neumonía

6,4%

(Sarrouf,

Souza-San-

tos, & Cruz,

2019)

Fenge H y

col.

Alemania 2021

Estudio re-

trospectivo

272

Neumonía infarto de

miocardio, accidente

isquémico transitorio,

accidente cerebrovas-

cular perimiocarditis

7,6%

(Geer-

des-Fen-

ge, Klein,

Hans-Martin,

& Lober-

mann, 2022)

Torres M y

col.

España 2021

Estudio ob-

servacional

descriptivo

prospectivo

341

Patología cardíaca,

pulmonar, asma, insu-

ﬁciencia renal crónica,

diabetes, obesidad

5,9%

(Ignacio-To-

rres, Horne-

ro-López,

Jimé-

nez-Martí-

nez, & Ada-

muz, 2021)

Mina Ortiz JB, Caraguay Gallegos JA, Flores Hernandez EJ, Perez Gonzalez GT.

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

Las complicaciones más severas que evi-

dencia los tipos de Inﬂuencia se pueden

observar evolución de neumonía bacteria-

na, viral o mixta, bronconeumonía, Infec-

ción nosocomial. Entre las complicaciones

extrapulmonares suele ser frecuentemente

por miositis, encefalitis, asma, enfermedad

pulmonar crónica, enfermedad neurológica

y dimorﬁsmos, complicaciones cardiopul-

munar abarca miocarditis, accidente isqué-

mico transitorio, accidente cerebrovascular

perimiocarditis o Cardiopatía congénita.

En casos de Latinoamérica, los estudios

de Cuba desde el 2017 hasta el 2022 tiene

las mayores tasas de muertes relacionado

a complicaciones evolutivas llegando des-

de 48.8% a 31,8%, Perú presenta un 18%,

Argentina mantiene tasas bajas de muertes

por inﬂuenza con solo el .4%, al igual que

Ecuador con solo el 1,97%.

En casos internacionales, las tasas de mor-

talidad son mucho menores en compara-

ción a los países desarrollado, España su

letalidad se evidencio solo en el 5,9%, Ale-

mania con el 7,6%. África y China, no es la

excepción la primera con un 55% y el se-

gundo en un 45.7% de casos de muertes

relacionados a complicaciones que genera

la inﬂuenza.

Discusión

La inﬂuenza sigue tomando importancia

dentro de las enfermedades estacionarias

endémicas y de gran peso en los proble-

mas de salud pública, puesto que, a pe-

sar de su prevalencia, su incidencia latente

con el paso del tiempo se ha visto eviden-

ciada como un puente de consecuencias

a gran escala, puesto que esta patología

es predictor a enfermar, por consecuente

acarrea complicaciones crónicas propias,

al revisar varias investigaciones se encon-

tró que la elevadas tasas de prevalencia

en países desarrollados de Latinoamérica

Perú y Honduras son los de mayores rele-

vancias en esta investigación, estos hallaz-

gos guardan relación con lo encontrado en

la investigación de Luliano y col (17) quien

describe que la incidencia y prevalencia de

esta infección viral por la inﬂuencia se da

en gran parte en los países desarrollados,

relacionado a las condiciones estacionarias

de la región de cada país, con mayor varia-

bilidad durante las estaciones de invierno

en las regiones templadas y durante todo el

año en las regiones tropicales, el contacto

de áreas concurridas, una de las formas de

mayor contagio

Los estudios de Li y col (18), discrepan esta

aseveración, pesto que señalan una supe-

rioridad de la seroprevalencia de los virus,

la cual está, supera factores geográﬁcos,

la inﬂuenza aviar H9N2 fue una de las epi-

demias de mayor trascendencia en pobla-

ciones expuestas al contagio del tipo A por

parte de aves y mamíferos, aumentado la

posibilidad de infección humana, más alta

en los ancianos, seguidos por los adultos

y luego los jóvenes incidiendo en las tasas

altas de prevalencia.

Los síntomas presentados en el estudio

favorecen la evolución continua del virus

de la inﬂuenza logrando la evasión ante la

respuesta de la memoria inmunitaria y su

infección a personas previamente expues-

tas, comúnmente empieza como un tipo

de resfriado, dolor generalizado, fuertes

dolores de cabeza o debilidad. El estudio

de Ramírez-Guevara y col (19), describe si-

milares síntomas en su muestra estudiada,

normalmente se caracteriza por ﬁebre, tos,

dolor de cabeza, dolor muscular y articular,

malestar general, dolor de garganta y se-

creción nasal, síntomas que tienen un inicio

abrupto y pueden durar más de dos sema-

nas, aunque la mayoría de las personas se

recuperan en una semana sin necesidad de

atención médica.

Por otro lado, el estudio de Chaman y col

(20), discrepa dicha aseveración puesto

que, puede existir mayor prevalencia de

Inﬂuenza en pacientes con infección asin-

tomática entre adultos ambulatorios, evi-

dencio mediante muestras de hisopos na-

sofaríngeos especímenes positivos para

ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN: CUADROS RESPIRATORIOS GRAVES POR VIRUS

DE LA INFLUENZA EN AMÉRICA LATINA

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

virus respiratorios entre lo más comunes el

virus de inﬂuenza, virus respiratorio sincitial

y virus parainﬂuenza, sin embargo, no hubo

ningún tipo de manifestación clínica o sinto-

matológica.

En cuanto a la presencia de variables de

contagio y complicaciones, la inﬂuenza pue-

de provocar enfermedades graves, hospita-

lización y muerte, especialmente en adultos

mayores, bebés, mujeres embarazadas,

personas con sobrepeso y personas con

afecciones médicas crónicas enfatizando

en confecciones víricas, compromiso car-

diopulmonar, miositis, encefalitis e incluso

enfermedad neurológica. Estos resultados

van en línea con la publicación de por Qui-

mis y col (21), puesto que describe que la

inﬂuenza grave y las complicaciones que se

pueden generar, conllevan a los pacientes

a caer en un cuadro de alteraciones respi-

ratorias, neumonía y la insuﬁciencia respi-

ratoria.

Sin embargo, el estudio de Esparza y col

(22), demuestra lo contrario puesto que

menciona que la infección de base de las

infecciones por inﬂuenza no es letal siem-

pre y cuando haya un compromiso clínico,

es decir, hace repercusión mortal en los pa-

cientes internados en UCI, ante la presen-

cia del nuevo virus pandémico COVID-19,

del total de pacientes con síntomas respira-

torios, la presencia de coronavirus, se pre-

sentó un 4,9% de las muertes, se justiﬁca

en que las ambas coinfecciones son menos

capaces de controlar inmunológicamente

las infecciones y porque la infección en sí

misma puede exacerbar la afección sub-

yacente, lo que lleva a un mayor riesgo de

hospitalización y muerte.

Ante lo descrito, hoy por hoy se ve eviden-

ciado la importancia de la problemática y el

potencial que tiene el virus de la inﬂuenza,

ante esto la investigación de Sabbarao (23),

se enfoca en estudios de biomoleculares

sobre la comprensión biología de los virus

de la inﬂuenza, su ﬁsiopatología infecciosa

a nivel de una sola célula y la comprensión

de las interacciones virus-huésped en base

a técnicas de imagen, cuyo enfoque per-

mite interactúan los segmentos de genes

a medida que se transportan a través del

citoplasma y se ensamblan en viriones hi-

jos, para determinar cuántos segmentos de

genes son presente en un virión que puede

causar una infección productiva.

Esta investigación logro aﬁrmar la existencia

de problemas de inﬂuenza en base a fac-

tores de riesgo, repercutiendo en la salud

de todo tipo de grupo etario, lo cual sigue

siendo, un tema de estudio a futuro con in-

vestigación más a fondo, cuya contribución

podrían favorecer al desarrollo de interven-

ciones y adopción de medidas preventivas

con el ﬁn de reducir el riesgo de desarrollar

infección.

Conclusiones

• Las infecciones respiratorias por el virus

de la inﬂuenza suelen ser de carácter be-

nignas y autolimitadas, aunque en oca-

siones pueden causar síntomas graves

y convertirse en una causa importante

de prevalencia en los grupos de pobla-

ción más vulnerables, su prevalencia se

ve evidencia ante la fácil trasmisión que

cursa con brotes epidémicos e incluso

pandemias.

• El diagnóstico oportuno de infección por

Inﬂuenza virus evidenciado a base de los

signos y síntomas relacionados a cada

caso presentado y empleando pruebas

de laboratorio, permiten una mejor toma

de decisiones en el diagnóstico médico

y por ende un tratamiento oportuno.

• La morbilidad está asociado a factores

concomitantes o complicaciones post

infección viral en poblaciones especíﬁ-

cas entre la más común afecciones car-

díacas o respiratorias crónicas, corren el

mayor riesgo de enfermedad grave por

inﬂuenza evidenciando un la presencia

y frecuencia de tasas signiﬁcativas de

mortalidad.

Mina Ortiz JB, Caraguay Gallegos JA, Flores Hernandez EJ, Perez Gonzalez GT.

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

Bibliografía

1. Moghadami M. Una revisión narrativa de la in-

ﬂuenza: una enfermedad estacional y pandémi-

ca. Iranian Journal of Medical Sciences. 2017;

42(1): p. 2–13.

2. Roberts NJ, Krilov LR. La amenaza continua de

los virus de la inﬂuenza A. Revista Viru. 2022;

14(5): p. 883.

3. Javanés M, Barary M, Ghebrehewet S, Koppolu

V. Una breve revisión de la infección por el vi-

rus de la inﬂuenza. Revista de Virología Médica.

2021; 93(8): p. 4638 - 4646.

4. Blaton L, Dugan VG, Abd AI, Alabi EN, Barnes

J. Update: Inﬂuenza Activity — United States,

September 30, 2018–February 2, 2019. Centers

of Disease control and Prevention MMWR. 2019;

68(6): p. 125-134.

5. Gutiérrez E, Gutiérrez IF, Mojica JA, Mariño C,

López P. Inﬂ uenza: datos de interés. Revista La-

tinoamericana de Infectología Pediátrica. 2020;

33(1): p. 19-27.

6. Boktor SW, Hafner JW. Inﬂuenza. Referencia mé-

dica. 2022; 12(1).

7. Martrus JER, Chávez EJA, Zambrano KAP, Peña

AEQ. Prevención y diagnóstico virus de la in-

ﬂuenza. Recimuc. 2020; 4(1): p. 375-383.

8. Tagarro A, Cruz-Canete M, Otheo E, Launes C,

Couceiro JA, Pérez C, et al. Oseltamivir para el

tratamiento de la gripe en ninos y dolescentes.

Anales de Pediatria. 2019; 90(5): p. 317 e1-e8.

9. Organización Mundial de la Salud. WHO. [Onli-

ne].; 2019. Available from: https://www.who.int/

es/news/item/11-03-2019-who-launches-new-

global-inﬂuenza-strategy.

10. Centros para el Control y la Prevención de En-

fermedades. CDC. [Online].; 2019. Available

from: https://espanol.cdc.gov/ﬂu/about/bur-

den/2018-2019.html.

11. Secretaria de Prevencion y Promocion de la Sa-

lud de Mexico. gob.mx. [Online].; 2019. Availa-

ble from: https://www.gob.mx/cms/uploads/at-

tachment/ﬁle/431490/INFLUENZA_2019_SE04.

pdf.

12. Ministerio de Salud Publica. salud.gob.e. [On-

line].; 2019. Available from: https://www.salud.

gob.ec/wp-content/uploads/2019/12/Infor-

me-Brote-inﬂuenza-2018-2019.pdf.

13. Uyeki TM, Bernstein HH, Bradley JS, Englund

JA, Fry AM, Gravenstein S, et al. Pautas de prác-

tica clínica de la Sociedad de Enfermedades

Infecciosas de América: Actualización de 2018

sobre diagnóstico, tratamiento, quimioproﬁlaxis

y manejo institucional de brotes de inﬂuenza

estacionala. Clinical Infectious Diseases. 2019;

68(6): p. e41-e47.

14. Valdivia CA, Villarroel NT. Alternativas de diag-

nóstico de laboratorio para la detección del vi-

rus de la Inﬂuenza. Gaceta Médica Boliviana.

2019; 42(2).

15. Apewokin S, Onyishi N. Deﬁnición de enferme-

dad similar a la inﬂuenza relacionada con las

guías de práctica clínica sobre el diagnóstico,

tratamiento, quimioproﬁlaxis y manejo institu-

cional de brotes de inﬂuenza estacional. Enfer-

medades Infecciosas Clínicas. 2020; 70(12): p.

2749.

16. Miranda CM, Trujillo OG, Anderson DE, Santos

HM. Sistema de vigilancia de inﬂuenza en sitios

centinelas, Honduras, 2011-2017 / Inﬂuenza

Surveillance System in Sentinel Sites, Honduras,

2011-2017. Rev. fac. cienc. méd. 2019 jul.-dic.;

16(2).

17. Luliano D, Iuliano D, Roguski KM, Chang HH,

Palekar R. Estimaciones de la mortalidad respi-

ratoria asociada a la inﬂuenza estacional global:

un estudio de modelado. The Lancet. 2018 mar-

zo; 391(31).

18. Li X, Tian B, Jianfang Z, Yongkun C, Xiaodan L,

Wenfei Z, et al. Un estudio retrospectivo integral

de la seroprevalencia de los virus de inﬂuenza

aviar H9N2 en poblaciones expuestas ocupa-

cionalmente en China. Plon One. 2018 junio;

12(6): p. e0178328.

19. Ramírez-Guevara M, Cárdenas-López A, Dávi-

la-Chachapoyas D. Factores asociados a la in-

fección respiratoria aguda en niños menores de

cinco años. ENDES, 2017. Revista de Investiga-

ción y Casos de Salud. 2019; 4(1): p. 1-7.

20. Chamán J, Haruka M, Ruthie B, Boyle M, Comito

D, Lane B, et al. Excreción asintomática de virus

respiratorios durante el verano. The Journal of

Infectious Diseases. 2018; 217(7): p. 1074-1077.

21. Quimí CAY, Loor YLP, Ramos LFQ. Factores

predisponentes que conllevan a los pacientes

a una neumonía asociada ventilación mecánica

de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hos-

pital Teodoro Maldonado Carbo. Periodo 2018

–2019. Revista de Ciencias de la Salud. 2020;

2(3).

22. Haro Esparza 1 ADAI, Alarcón AES, Constan-

te EAT, Reyes LRA, Albán LMG, Layedra LRC.

ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN: CUADROS RESPIRATORIOS GRAVES POR VIRUS

DE LA INFLUENZA EN AMÉRICA LATINA

Investigación y Educación en Salud. Volumen 2, Número 2, 2023

Prevalencia de Enfermedades Respiratorias y

Comportamiento Epidemiológico de COVID-19

en Pacientes del Centro de Salud “Centro Histó-

rico”. Investigatio. 2020; 15(3): p. 25–36.

23. Subbarao K. Avances en la investigación del

virus de la inﬂuenza: una perspectiva personal.

Viruses. 2018; 10(12): p. 724.

Cómo citar: Mina Ortiz JB, Caraguay Gallegos JA, Flores

Hernandez EJ, Perez Gonzalez GT. Cuadros respirato-

rios graves por virus de la Inﬂuenza en América Latina.

Revista Investigación y Educación en Salud [Internet].

25 de diciembre de 2023; 2(2): 83-94. Disponible en:

https://revistas.unesum.edu.ec/salud/index.php/revista/

article/view/33

Mina Ortiz JB, Caraguay Gallegos JA, Flores Hernandez EJ, Perez Gonzalez GT.